I found and fixed the problem. I hadn't paid attention to the fact that I hadn't put up and down and left and right on the same axis ( +1/-1 +0/-0 ). By simply swapping two of the switch cables on the sticks and remapping the inputs in retroarch I now have 4 directions + 4 proper diagonals on both sticks ( easily tested in 1943 for example )